All this happened during the shooting of his new film ‘Chennai Express’. It is heard that SRK had a tough time trying to explain what he wanted to the south Indian crew due to language issue. During one instance, he had reportedly said ‘Kundi Kholo’ which shocked them all. In Hindi it means ‘open the latch’.
But in Tamil ‘Kundi’ means Bum so they were all speechless till someone came and relieved the tension. Another interesting point is, except Shahrukh the rest of the team in the film is south Indians right from heroine Deepika Padukone to director Rohit Shetty to actors Sathyaraj, Priyamani and others.